Physical therapy treatment for elbow pain starts with an evaluation to determine the cause and extent of the pain. A personalized treatment plan may include exercises, manual therapy, and modalities like heat or ice therapy. Lifestyle modifications, such as adjusting posture or work environment, may also be suggested to prevent further aggravation of the condition.